|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
2 |
Phrases |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
3 |
Phrases |
friendship is one thing business is another expr.
|
dostluk başka alışveriş başka |
|
Proverb |
|
4 |
Proverb |
saying is one thing, doing is another
|
söylemesi kolay, yapması zor |
|
5 |
Proverb |
saying is one thing, doing is another
|
söylemesi kolay, önemli olan yapmak/yapabilmek |
|
6 |
Proverb |
saying is one thing, doing is another
|
demesi kolay |
|
7 |
Proverb |
saying is one thing, doing is another
|
söylemekle yapmak/yerine getirmek ayrı şeyler |
|
8 |
Proverb |
saying is one thing, doing is another
|
söylemek/söz vermek kolay da önemli olan yapmak/yerine getirmek |
|
9 |
Proverb |
saying is one thing, doing is another
|
söylemek/söz vermek kolay, önemli olan icraata geçirebilmek |
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
(o) farklı şey (bu) farklı şey |
|
11 |
Colloquial |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
o ile bu bir mi? |
|
12 |
Colloquial |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
o ile bu bir olabilir mi? |
|
13 |
Colloquial |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
14 |
Colloquial |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
15 |
Colloquial |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
(o) farklı şey (bu) farklı şey |
|
16 |
Colloquial |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
17 |
Colloquial |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
18 |
Colloquial |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(o) farklı şey (bu) farklı şey |
|